ПМА № 15

Выберите параметр
Исполнитель
Все
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

  • ID


    1

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу коршуну-рыболову, который издает звуки: чёк-чёк-чёк. (несколько повторов).

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 73
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    2

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу коршуна-рыболова, который издает звуки: чёк-чёк.

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 73
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    3

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу белки, которая издает звуки: хуу-чик-чик-чик-тар

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 73
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    4

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу белки, которая издает звуки: чу-гу-гу ку-гу-гу.

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 73
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    5

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу индийской кукушки, которая издает звуки: ван-гер-ка-куук.

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 72
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    6

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу обыкновенной кукушки, которая издает звуки: ка-куук.

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 72
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    7

    Жанр


    На языке оригинала: Каучин
    На русском языке: Китайский наигрыш на варгане

    Комментарий


    Китайский наигрыш на варгане 2

    Исполнитель


    Китайский наигрыш на варгане

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 66
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    8

    Жанр


    На языке оригинала: Каучин
    На русском языке: Китайский наигрыш на варгане

    Комментарий


    Китайский наигрыш на варгане

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 66
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    9

    Жанр


    На языке оригинала: Тэлунгу
    На русском языке: Предание, рассказ, старинный рассказ

    Комментарий


    Рассказ о сове акчу

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 72
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    10

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу совы, которая издает звуки, характерные для кабана: хяк-хяк

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    11

    Жанр


    На языке оригинала: Цан-цан
    На русском языке: Китайская песня

    Комментарий


    Китайская песня о войне с монголами

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    12

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Звукоподражание голосу совы, которая «рычит как медведь» - хёэгр- хёэгр

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    13

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу совы, которая «смеётся» - ха-х-аха и «плачет» - ти-ти-ти.

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    14

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Звукоподражание голосу совы, которая «лает как собака»: хок-хок хок хоу

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    15

    Жанр


    На языке оригинала: Тэлунгу
    На русском языке: Предание, рассказ, старинный рассказ

    Комментарий


    голос этой птицы исполнительница отказалась показать

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    16

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу филина рыболова, который издает звуки: о-о-о

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    17

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Звукоподражание голосу речного филина, который издает звуки: ху-ху-хуу-гу.

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    18

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу поползня, который издает звуки: чик-чик. Используется щелканье языком

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    19

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Наигрыш на варгане

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    20

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Наигрыш на варгане

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    21

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу синички, которая издает звуки: чин-чин

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 64
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    22

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу (птицы ?)

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 64
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    23

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу большого ворона, который издает звуки: коу-коу-коу

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 64
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    24

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу филина-рыболова

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 60
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    25

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу медведя, который издает звуки: о-о-о

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 60
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    26

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу синицы, которая издает звуки: кэ-кэ

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 59
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    27

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу большеклювой вороны, которая издает звуки: ка-ру

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 59
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    28

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Наигрыш на варгане

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    29

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Звукоподражание голосу большеклювой вороны (вариант)

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    30

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Звукоподражание голосу обыкновенной вороны.

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник:

    Место записи:
    Бикин

    • Аудиозаписи 1 - 30 из 126
     Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец
    © Культурный код, 2024