ПМА № 15

Выберите параметр
Исполнитель
Все
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

  • ID


    31

    Жанр


    На языке оригинала: Могоси
    На русском языке: Шаманское камлание и комментарий

    Комментарий


    Камлание шамана, посвященное приветствию гостя, приехавшего из «Москва-Ленина». Зафиксировано пение, игра на бубне и звон погремушек на шаманском поясе. (вариант без комментария)

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 58-59
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    32

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Звукоподражание голосу большеклювой вороны

    Исполнитель


    Канчуга Ленкуй (Канчуга Ленкуй Тайтунович (Татунович))

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 71
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    33

    Жанр


    На языке оригинала: Могоси
    На русском языке: Шаманское камлание и комментарий

    Комментарий


    Камлание шамана, посвященное приветствию гостя, приехавшего из «Москва-Ленина». На записи сохранены все слова и комментарий камлания

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 54-55, 57, 58-59
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    34

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Перевод песни № 96а: «Ехал я кедрачами, пихтачами и плёсами. Деревянный конь устал. Железный конь – заморился».

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    35

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Традиционная игра на бубне с целью созыва духов-помощников для участия в предстоящем камлании шамана 3

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: c. 56
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    36

    Жанр


    На языке оригинала: Дзари
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Традиционная нанайская песня, которую исполнитель воспринял от Тимошки Фусхара («Ехал я кедрачами…»)

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    37

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Содержание текста, прозвучавшего в наигрыше на кункае: со своей возлюбленной я танцую вприсядку и обнимаюсь. Текст этой песни прозвучал в записи ее варианта № 68 (со словом-рефреном якунян).

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    38

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Традиционная игра на бубне с целью созыва духов-помощников для участия в предстоящем камлании шамана 2

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 56
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    39

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Артикулируемый текст, который прозвучал во время наигрыша на кункае: тунгу ба аюми гуниси хагильвуля катэнгалягидзами хагейли вэйли намангидзами

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    40

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Наигрыш на варгане, во время игры исполнитель артикулировал слова песни о возлюбленной, с которой танцевал (би катэнгалени). Текст этой песни прозвучал в записи ее варианта № 68 (со словом-рефреном якунян)

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    41

    Жанр


    На языке оригинала: Монэ куфури
    На русском языке: Наигрыш на дуговом варгане

    Комментарий


    Нанайский наигрыш на варгане, во время игры исполнитель артикулировал слова песни: мяо бый гадуру (№ 96).

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    42

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Традиционная игра на бубне с целью созыва духов-помощников для участия в предстоящем камлании шамана 1

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 56
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    43

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу поползня, который передается свистом

    Исполнитель


    Геонка Хый (Хый Дайнович Геонка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 67-68
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    44

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: гра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Вариант традиционной игры на бубне перед шаманским камланием. Используется пять разных ударов по бубну.

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 56
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    45

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу синице чи-чи-чи.

    Исполнитель


    Геонка Хый (Хый Дайнович Геонка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 67-68
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    46

    Жанр


    На языке оригинала: Нумнусини
    На русском языке: Комментарий, объяснение

    Комментарий


    Комментарий к исполнению ударов по бубну, используемых во время гонгойни

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 56
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    47

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Спонтанная песенная импровизация

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 66
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    48

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Традиционная игра на бубне с целью призвать своих духов для участия в предстоящем камлании шамана

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 56
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    49

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Традиционная песня с фрагментами традиционного текста и припеваемым словом якунян

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 53
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    50

    Жанр


    На языке оригинала: Цан-цан
    На русском языке: Китайская песня

    Комментарий


    Китайская песня о доле сироты

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 66
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    51

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Спонтанный напев, исполняемый во время вышивания.

    Исполнитель


    Дункай Наталья (из рода Сигдэ, по паспорту Дункай Наталия Фуляновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 53
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    52

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация о любви на традиционный хорский напев

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 53
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    53

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Наигрыш на дуговом варгане

    Исполнитель


    Дункай Наталья (из рода Сигдэ, по паспорту Дункай Наталия Фуляновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 52
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    54

    Жанр


    На языке оригинала: Кингуля чикчи гусини
    На русском языке: Наигрыш на трубе из полой травы

    Комментарий


    Наигрыш на длинной трубе из полого стебля травы дуэтом: один исполнитель извлекает звук, а другой, стоящий у раструба стремится сделать тембр вибрированным

    Исполнитель


    Дункай Наталья (из рода Сигдэ, по паспорту Дункай Наталия Фуляновна), Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 52
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    55

    Жанр


    На языке оригинала: Цан-цан
    На русском языке: Китайская песня

    Комментарий


    Китайская песня о доле сироты

    Исполнитель


    Сюляйндзига Фацай (Сюляйндзига Семен Сергеевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 66
    Кассета: 3
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    56

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Пение представляет пример спонтанного песенного интонирования «древнего напева».

    Исполнитель


    Дункай Наталья (из рода Сигдэ, по паспорту Дункай Наталия Фуляновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: c. 52
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    57

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация, которую пел дядя исполнительницы - анюйский удэ из рода Сюляйндзига. Песня основана на мелодической формуле, основанной на хазматоническом чередовании двух высотно-тембровых позиций пения.

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 51
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    58

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация, связанная с традицией исполнения песен, имеющих припевное слово гокуу-гокуу

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 51
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    59

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация на традиционную для бикинских удэ мелодию

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 25
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    60

    Жанр


    На языке оригинала: Дзари
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Традиционная нанайская песня о черепахе и зайце, которую исполнитель воспринял от Тимофея Фусхара.

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 38-39
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

    • Аудиозаписи 31 - 60 из 126
     Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец
    © Культурный код, 2024