ПМА № 15

Выберите параметр
Исполнитель
Все
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

  • ID


    61

    Жанр


    На языке оригинала: Монэ куфури
    На русском языке: Наигрыш на дуговом варгане

    Комментарий


    Наигрыш на дуговом варгане, в котором артикулируются мелодия и традиционный текст о черепахе и зайце

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 39
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    62

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация на традиционную для бикинских удэ мелодию

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 25
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    63

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу горлицы, которая издает звуки: кунти данта синова бими».

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 50
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    64

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Исполнитель


    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 25
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    65

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу малой совки

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 50
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    66

    Жанр


    На языке оригинала: Дзари
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская традиционная песня про серебряного и золотого коня

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 24 - 25
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    67

    Жанр


    На языке оригинала: Дзари
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская традиционная песня о «ночной кукушке» - топто

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 23
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    68

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу совки

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 22
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    69

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу глухой кукушки с комментарием исполнителя

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    70

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу ширококрылой кукушки, которая издает звуки: ууу

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 22
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    71

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу глухой кукушки с комментарием исполнителя

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    72

    Жанр


    На языке оригинала: Дзари
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Традиционная нанайская песня «Сердце мое», которую исполнитель воспринял от Тимофея Фусхара

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 37
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    73

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ сюжета сказания о сестре, которая выручила брата на русском языке

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 20
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    74

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу индийской кукушке

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    75

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Окончание сказания, в котором повествуется о сестре, выручившей брата

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 20
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    76

    Жанр


    На языке оригинала: Монэ
    На русском языке: Произносимый во время наигрыша

    Комментарий


    Произносимый во время наигрыша на варгане текст (монэ) (перевод текста на русском языке: «я упаду тебе на грудь, я упаду тебе на колени…»).

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 48
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    77

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Речитативный фрагмент с рефренными словами лёмбу-лёмбу. Напев из сказания, повествующего об инцесте между братом и сестрой.

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 20
    Кассета: 1
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    78

    Жанр


    На языке оригинала: Монэ куфури
    На русском языке: Наигрыш на дуговом варгане

    Комментарий


    Наигрыш – импровизация на дуговом варгане. Во время интонирования артикулировался текст песни

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 48
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    79

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Речитативный фрагмент с рефренными словами дзэй-дза-дза-дзэй-дза. Напев из сказания, повествующего об инцесте между братом и сестрой.

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 20
    Кассета: 1
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    80

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Традиционное сказание о сестре, которая выручала брата (вариант сказания)

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 20
    Кассета: 1
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    81

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Традиционная песня иманского старика, который, отправляя жену за опиумом, говорил ей: «быстрее приходи, а то нет терпения ждать»

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 43
    Кассета: 2


  • ID


    82

    Жанр


    На языке оригинала: Монэ куфури
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Наигрыш на дуговом варгане

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 37
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    83

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Традиционная песня девушки, которая обращается к своему избраннику (в самаргинских вариантах этой песни его называют Куйма): «Если ты меня любишь, то я буду с тобой танцевать и «золотую кукушку» на плечо положу». В конце каждой строки повторяется слово –

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 43
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    84

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Традиционное сказание о сестре, которая выручала брата

    Исполнитель


    Пеанка Нядьга (Татьяна Сагдовна ~ Сагдымовна, Татьяна Алексеевна Пионка)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 20
    Кассета: 1
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    85

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Наигрыш на варгане

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 33, 37
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    86

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Речитативный фрагмент из сказания, повествующего об инцесте между братом и сестрой.

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 19
    Кассета: 1
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    87

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Традиционная песня о девушке, которая признается в любви и восхваляет свои способности к деторождению («золотая кукушка»). Песня с припевным словом якунян

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 41
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    88

    Жанр


    На языке оригинала: Монэ куфури
    На русском языке: Наигрыш на дуговом варгане

    Комментарий


    Наигрыш на дуговом варгане (вариант № 38).

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 33
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    89

    Жанр


    На языке оригинала: Янку
    На русском языке: Песенный раздел, речитативный раздел

    Комментарий


    Напев из сказания о лягушке, которая выиграла соревнование в беге у лося

    Исполнитель


    Канчуга Чиндзя (Мартынова Надежда Лобацевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 18
    Кассета: 1
    Место записи:
    Бикин

  • ID


    90

    Жанр


    На языке оригинала: Монэ куфури
    На русском языке: Наигрыш на дуговом варгане

    Комментарий


    Наигрыш - импровизация на дуговом варгане

    Исполнитель


    Удза Григорий (Григорий Михайлович Удза, нанаец, национальное имя Сянкуй, по матери удэ из рода Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 41
    Кассета: 2
    Место записи:
    Бикин

    • Аудиозаписи 61 - 90 из 126
     Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец
    © Культурный код, 2024