Полевые материалы музыкально-этнографической экспедиции в ДВПИИ (ПМА №11)

Выберите параметр
Исполнитель
Все
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все
Сведения об экспедиции: Руководитель экспедиции с участием студентов-музыковедов из ДВПИИ
(г. Владивосток) О. Новомодной, Т. Бурнаевской, Т. Федоровой.
Время записи: июль, 1976
Место записи: Хор
Этнос (этническая группа): удэ
Материалы экспедиции: дневник, звукозаписи, фото, фоноинструменты.

  • ID


    121

    Жанр


    На языке оригинала: Киго гусини
    На русском языке: Игра на тальниковом свистке

    Комментарий


    Звучание тальникового свистка, который считается детской звуковой игрушкой (запись 22 а)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 7
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    122

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Шестой песенный раздел из сказания о горбатом шамане – Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 5
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    123

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Второй песенный раздел с повторяемым словом вавандя; напев киунки трубы

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 37
    Кассета: 7
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    124

    Жанр


    На языке оригинала: Икэ ~ екамбуни ~ ека ~ йикэ~ екамгуни
    На русском языке: Орочская песня

    Комментарий


    Орочская песня

    Исполнитель


    Кимонко Кянду (Кимонко Клавдия Занзиевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 8
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    125

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Седьмой песенный раздел из сказания о горбатом шамане – Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 5
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    126

    Жанр


    На языке оригинала: Киго гусини
    На русском языке: Игра на тальниковом свистке

    Комментарий


    Звучание тальникового свистка, который считается детской звуковой игрушкой (запись 22 б)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 7
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    127

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Восьмой песенный раздел из сказания о горбатом шамане – Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 5
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    128

    Жанр


    На языке оригинала: Моуни
    На русском языке: Шаманское камлание

    Комментарий


    Шаманка продолжает ритуальное пение – ейни, в котором нет смысловых слов. Партия бубна – унту - упорядочивается и переходит в последовательность относительно равномерных ударов. Поначалу после исполнения этого раздела камлания Намика решила остановиться.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 22
    Кассета: 6
    Место записи:
     Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    129

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание маленькой утке, которая кричит: пирё-пирё-пирё или пирут-пирут-пирут

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 4
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    130

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ сюжета сказания о змее-женихе Дзябдала-микела с повторением напеваемых разделов.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 37
    Кассета: 7
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    131

    Жанр


    На языке оригинала: Киго гусини
    На русском языке: Игра на тальниковом свистке

    Комментарий


    Звучание тальникового свистка, который считается детской звуковой игрушкой (запись 23 а)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 7
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    132

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ сюжета сказания о горбатом шамане Бохо с четырьмя напевами

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 5
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    133

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание маленькой утке – чугусэ (? Чандзя), которая кричит: пирё-пирё-пирё или пирут-пирут-пирут.

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 4
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    134

    Жанр


    На языке оригинала: Моуни
    На русском языке: Шаманское камлание

    Комментарий


    Шаманка продолжает ритуальное пение – ейни, в котором уже появляются с трудом различимые смысловые слова. После обряда Намика отказалась комментировать эти слова, вероятно, она попросила у своих духов-покровителей удачи для участников экспедиции.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 22
    Кассета: 6
    Место записи:
     Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    135

    Жанр


    На языке оригинала: Киго гусини
    На русском языке: Игра на тальниковом свистке

    Комментарий


    Звучание тальникового свистка, который считается детской звуковой игрушкой (запись 23 б)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 7
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    136

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Восьмой песенный раздел из сказания о горбатом шамане – Бохо, который звучит в переводе

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 5
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    137

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Третий песенный раздел с повторяемым словом: нгэи-нгэи-нгэй, прозвучавший в переводе сказания о змее-женихе Дзябдала-микела.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 37
    Кассета: 7
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    138

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Девятый песенный раздел из сказания о горбатом шамане – Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 5
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    139

    Жанр


    На языке оригинала: Икэ ~ екамбуни ~ ека ~ йикэ~ екамгуни
    На русском языке: Орочская песня

    Комментарий


    Орочская песня, которую исполнительница услышала от своей подруги, когда жила на реке Копи.

    Исполнитель


    Кимонко Кянду (Кимонко Клавдия Занзиевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 8
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    140

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Четвертый песенный раздел с повторяемым словом: нгэи-нгэи-нгэй, прозвучавший в переводе сказания о змее-женихе Дзябдала-микела.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 37
    Кассета: 7
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    141

    Жанр


    На языке оригинала: Киго гусини
    На русском языке: Игра на тальниковом свистке

    Комментарий


    Звучание тальникового свистка, который считается детской звуковой игрушкой (запись 24 а)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 7
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    142

    Жанр


    На языке оригинала: Моуни
    На русском языке: Шаманское камлание

    Комментарий


    Окончание камлания, в котором шаманка возвращается к ритмам вступительного раздела игры на бубне унту и даже подпевает «мелодию бубна»: такун-такун-такун-тан.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 22
    Кассета: 6
    Место записи:
     Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    143

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Десятый песенный раздел с повторяемым словом отитие. Напев звучит в переводе сказания о Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 6
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    144

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Традиционное сказание о плохой женщине (аманда), которая первоначально была лягушкой. Сказание по традиции исполняется без песенных эпизодов

    Исполнитель


    Кимонко Кянду (Кимонко Клавдия Занзиевна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 8
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    145

    Жанр


    На языке оригинала: Киго гусини
    На русском языке: Игра на тальниковом свистке

    Комментарий


    Звучание тальникового свистка, который считается детской звуковой игрушкой (запись 24 б)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 7
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    146

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание разновидности утки, которая кричит кирк-кирк

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 4
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    147

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Одиннадцатый песенный раздел с повторяемым словом отитие. Напев звучит в переводе сказания о Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 6
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    148

    Жанр


    На языке оригинала: Дзюкиго гусини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Демонстрация тальникового свистка с двойным порожком, который также считается детской звуковой игрушкой

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 7
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    149

    Жанр


    На языке оригинала: Чангала
    На русском языке: Песенная импровизация

    Комментарий


    Инновационная песня без слов. В мелодическом отношении она основана на подражании русским песням – лоса дзагани.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 22
    Кассета: 6
    Место записи:
     Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

  • ID


    150

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание разновидности утки, которая кричит кирк-кирк (Запись б)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 4
    Кассета: 1
    Место записи:
    Река Хор, поселок Гвасюги, район им. Лазо, Хабаровский край

    • Аудиозаписи 121 - 150 из 321
     Начало | Пред. | 3 4 5 6 7 | След. | Конец
    © Культурный код, 2024