Полевые материалы музыкально-этнографической экспедиции в ДВПИИ (ПМА №7)

Выберите параметр
Исполнитель
Все
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

Сведения об экспедиции: Руководитель экспедиции студентов-музыковедов из ДВПИИ - А. Сиськовой, Т. Танаевой, О. Романовой, О. Тюменцевой

Время записи: Август, 1973
Место записи: Иман
Этнос (этническая группа): Удэ
Материалы экспедиции: дневник, записные книжки, звукозаписи, фоноинструменты, фотоматериалы.

  • ID


    1

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о двух братьях егдига (положительный герой) и Дзугдома («Ольха» - антипод), которые соревновались в получении жены из рыбы, имеющей «срезанную половину тела» - Хоё («морской таймень»). По сюжету пойманная рыба-жена поет песню с припевом ека-ека

    Исполнитель


    Сигдэ-Сюляйндзига Надежда (Надежда Михайловна Сигдэ, по мужу известна как Сюляйндзига)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 1-6, 33-34
    Кассета: 1, CD: 1, запись № 01


  • ID


    2

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Русский перевод сказки о жене-Хоё

    Исполнитель


    Сигдэ-Сюляйндзига Надежда (Надежда Михайловна Сигдэ, по мужу известна как Сюляйндзига)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 1-6, 33-34
    Кассета: 1, CD: 1 


  • ID


    3

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о демонической девочке («Суговая девочка»), дающей пагубные советы, от которых погибают люди. Сказание содержит песенные разделы с повторяемым словом па-пан-дя

    Исполнитель


    Сигдэ-Сюляйндзига Надежда (Надежда Михайловна Сигдэ, по мужу известна как Сюляйндзига)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 7-8, 34
    Кассета: 1, CD: 1, запись № 02


  • ID


    4

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня о девушке по имени Кямпый. Традиционный тип песни подтверждает повторяемое в конце каждой строки слова аханан

    Исполнитель


    Сигдэ-Сюляйндзига Надежда (Надежда Михайловна Сигдэ, по мужу известна как Сюляйндзига)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 33-35
    Кассета: 1, CD: 1, запись № 03


  • ID


    5

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке:  Песня

    Комментарий


    Традиционная песня о юноше, которого родители отправили к невесте, а он превратился в Каку – кукушку. Песня имеет повторяемое в конце каждой строки слово акаку

    Исполнитель


    Сигдэ-Сюляйндзига Надежда (Надежда Михайловна Сигдэ, по мужу известна как Сюляйндзига)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 35
    Кассета: 1, CD: 1, запись № 04


  • ID


    6

    Жанр


    На языке оригинала: Сафырк
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражательный голос погремушки на детской колыбели – яnчуга

    Исполнитель


    Сигдэ-Сюляйндзига Надежда (Надежда Михайловна Сигдэ, по мужу известна как Сюляйндзига)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 35-36
    Кассета: 1, CD: 1, запись № 05


  • ID


    7

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Традиционная песня о юноше, которого родители отправили к невесте, а он превратился в Каку – кукушку. Песня имеет повторяемое в конце каждой строки слово акаку

    Исполнитель


    Сигдэ-Сюляйндзига Надежда (Надежда Михайловна Сигдэ, по мужу известна как Сюляйндзига)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 36
    Кассета: 1, CD: 1, запись № 06


  • ID


    8

    Жанр


    На языке оригинала: Нумнусини
    На русском языке: Комментарий, объяснение

    Комментарий


    Перевод и комментарий к песне с припевом хиэ-хэ

    Исполнитель


    Сигдэ-Сюляйндзига Надежда (Надежда Михайловна Сигдэ, по мужу известна как Сюляйндзига)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 36
    Кассета: 1, CD: 1, запись № 06


  • ID


    9

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация (три акустических варианта)

    Исполнитель


    Кялундзига Индула (Алексей Семёнович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 18
    Кассета: 2, CD: 1 


  • ID


    10

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Игра на бубне перед шаманским обрядом

    Исполнитель


    Кялундзига Индула (Алексей Семёнович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 19
    Кассета: 2, CD: 1, запись № 08


  • ID


    11

    Жанр


    На языке оригинала: Тэлунгу
    На русском языке: Предание, рассказ, старинный рассказ

    Комментарий


    Рассказ о войне с маньчжурами. Удэ возглавлял царь – Коюн

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 18-21
    Кассета: 2, CD: 1, запись № 09


  • ID


    12

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке:  Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу птички, которая кричит голосом: гу-гу-гу-гу или нгу-нгу-нгу

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 2, CD: 1, запись № 10


  • ID


    13

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Игровое камлание с бубном и голосом

    Исполнитель


    Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 2, CD: 1, запись № 11


  • ID


    14

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Игра на бубне с помощью двух палочек нгасикта и одной шаманской палочки, обклеенной мехом выдры

    Исполнитель


    Кялундзига Индула (Алексей Семёнович) , Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 2, CD: 1, запись № 12


  • ID


    15

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Игра на бубне с помощью двух палочек нгасикта и одной шаманской палочки, обклеенной мехом выдры – гю

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович), Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 2, CD: 1, запись № 13


  • ID


    16

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Игра на бубне с помощью двух палочек нгасикта и одной шаманской палочке обклеенной мехом выдры – гю. Запись представляет ранее исполненный вариант (№ 12)

    Исполнитель


    Кялундзига Индула (Алексей Семёнович) , Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 2, CD: 1, запись № 14


  • ID


    17

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Игра на бубне с помощью двух палочек нгасикта и одной шаманской палочке обклеенной мехом выдры – гю Запись представляет ранее исполненный вариант

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович), Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 2, CD: 1, запись №15


  • ID


    18

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Традиционная игра на шаманском бубне перед камланием с применением ударов по ободу бубна

    Исполнитель


    Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 2, CD: 1, запись №16


  • ID


    20

    Жанр


    На языке оригинала: Цангала
    На русском языке: Песня в китайском стиле

    Комментарий


    Песня про охоту с элементами китайского стиля

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 22 
    Кассета: 2, CD: 1, запись №18


  • ID


    21

    Жанр


    На языке оригинала: Пигаланку
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу кабарги на берестяной пищалке

    Исполнитель


    Кялундзига Индула (Алексей Семёнович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 25, 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №19


  • ID


    22

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу медведя

    Исполнитель


    Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 27, 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №20


  • ID


    23

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня-импровизация про жизнь иманских удэ.

    Исполнитель


    Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 27
    Кассета: 2, CD: 1, запись №21


  • ID


    24

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня о красоте женщины

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №22


  • ID


    25

    Жанр


    На языке оригинала: Сумухи нгавосини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Охотничье звукоподражание голосу рябчик

    Исполнитель


    Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №23


  • ID


    26

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня-импровизация про деву из рода Кялундзига

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: c. 24
    Кассета: 2, CD: 1, запись №24


  • ID


    27

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня импровизация о китайской деве

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: c. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №25


  • ID


    28

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня импровизация о китайских людях, которая поется на мелодию в стиле удэ

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №26


  • ID


    29

    Жанр


    На языке оригинала: Цангала
    На русском языке: Песня в китайском стиле

    Комментарий


    Песня в китайском стиле, в которой поется о любви

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №27


  • ID


    30

    Жанр


    На языке оригинала: Эмусими
    На русском языке: Колыбельная песня

    Комментарий


    Колыбельная песня, в которой содержится благопожелание младенцу

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №28


  • ID


    31

    Жанр


    На языке оригинала: Эмусими
    На русском языке: Колыбельная песня

    Комментарий


    Колыбельная песня, к благопожеланию добавляется описание колыбельной атрибутики: колыбели, погремушек и т.п. Запись представляет ранее исполненный вариант

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №29


    • Аудиозаписи 1 - 30 из 127
     Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец
    © Культурный код, 2025