Полевые материалы музыкально-этнографической экспедиции в ДВПИИ (ПМА №7)

Выберите параметр
Исполнитель
Все
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

Сведения об экспедиции: Руководитель экспедиции студентов-музыковедов из ДВПИИ - А. Сиськовой, Т. Танаевой, О. Романовой, О. Тюменцевой

Время записи: Август, 1973
Место записи: Иман
Этнос (этническая группа): Удэ
Материалы экспедиции: дневник, записные книжки, звукозаписи, фоноинструменты, фотоматериалы.

  • ID


    32

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про мифическую женщину птицу - Монгмункай. Повествование содержит напевы

    Исполнитель


    Сигдэ Данила (Сигдэ Данил Батаневич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 31
    Кассета: 2, CD: 1, запись №31


  • ID


    33

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про ворону и выдру. Без песенно-мелодических разделов

    Исполнитель


    Сигдэ Данила (Сигдэ Данил Батаневич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 32
    Кассета: 3, CD: 1, запись 32


  • ID


    34

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке:  Сказание

    Комментарий


    Сказание о том, как лягушка и лось соревновались. Повествование содержит песенные разделы с повторяемым словом тенгуи

    Исполнитель


    Сигдэ Данила (Сигдэ Данил Батаневич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 32
    Кассета: 3, CD: 2


  • ID


    35

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о том, как лягушка и лось соревновались. Повествование содержит песенные разделы с повторяемым словом тенгуи

    Исполнитель


    Сигдэ Татьяна (Татьяна Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник:  с. 39
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 34


  • ID


    36

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    ересказ сказания про горбатого жениха на русском языке. В пересказе исполнитель повторила песенный раздел с припеваемым словом, олицетворяющим плач героини дзанг-дзанг и звукоподражание голосу лягушки – пипарапаечик ~ пипарапаецик

    Исполнитель


    Сигдэ Татьяна (Татьяна Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 39
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 34а


  • ID


    37

    Жанр


    На языке оригинала: Киго гусини
    На русском языке: Игра на тальниковом свистке

    Комментарий


    Показ звучания закрытого свистка из тальника

    Исполнитель


    Сигдэ Татьяна (Татьяна Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 39
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 35


  • ID


    38

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке:  Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу «маленькой птички» на свистке

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 36


  • ID


    39

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Первый вариант звукоподражания голосу «маленькой птички» на свистке

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 37


  • ID


    40

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу «более крупной птички» на свистке

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 38


  • ID


    41

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Второй вариант звукоподражания голосу «маленькой птички» на свистке

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 39


  • ID


    42

    Жанр


    На языке оригинала: Киго аламаси тюмтига
    На русском языке: Звукоподражание птице с помощью свистка

    Комментарий


    Вариант звукоподражания голосу «более крупной птички» на свистке

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 40


  • ID


    43

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Третий вариант звукоподражания голосу «маленькой птички» на свистке

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 41


  • ID


    44

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу рябчика, исполняемое охотниками во время промысла

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40-41
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 42


  • ID


    45

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу коршуна хёнцо, которое имитируют свистом (вставляя пальцы в рот)

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 41
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 43


  • ID


    46

    Жанр


    На языке оригинала: Аламасини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Вариант звукоподражания голосу скопы – птице-рыболову, которая поднимается высоко в небо и «просит у бога погоду (дождь)»: пи-пи-пи птица рыболов.

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 41
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 45


  • ID


    47

    Жанр


    На языке оригинала: Тэлунгу
    На русском языке: Предание, рассказ, старинный рассказ

    Комментарий


    Рассказ о том, как «Старик у бога погоду просит»

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 41-42
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 46


  • ID


    48

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание об инцесте брата и сестры

    Исполнитель


    Кялундзига Тедзу (Кялундзига Федор Догдович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42-43
    Кассета: 3, CD: 2, запись № 47


  • ID


    49

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ сказания на русском языке о Сандаламаса «О большом человеке» - иноплеменнике, возможно нанайце

    Исполнитель


    Сигдэ Татьяна (Татьяна Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 45
    Кассета: 5, CD: 2, запись № 48


  • ID


    50

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Традиционная песня о юноше Микоу Аянка, который сватался к девушке по имени Дзюмока Кялундзига. Исполнительница слышала эту песню от женщины Дзюмока (в то время она уже была старушкой).

    Исполнитель


    Сигдэ Татьяна (Татьяна Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 46
    Кассета: 5, CD: 3, запись №49


  • ID


    51

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ содержания песни про Микоу на русском языке

    Исполнитель


    Сигдэ Татьяна (Татьяна Сигдэ)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 27
    Кассета: 5, CD :3, запись № 29а


  • ID


    52

    Жанр


    На языке оригинала: Кянга бунини
    На русском языке: Звукоподражание изюбрю

    Комментарий


    Звукоподражание голосу изюбра на охотничьем манке: бунинку – манок на изюбра (кларнетная труба из бересты с одноязычковым мундштуком).

    Исполнитель


    Кялундзига Петр (Кялундзига Петр Федорович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 47-48
    Кассета: 5, CD 3, запись №50


  • ID


    53

    Жанр


    На языке оригинала: Сумухи нгавосини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу изюбра на охотничьем манке: сумухи нгавосинку – сосудный (кольцевой) свисток из жести

    Исполнитель


    Кялундзига Петр (Кялундзига Петр Федорович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 48
    Кассета: 5, CD: 3, запись №51


  • ID


    54

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Импровизированное пение, воспоминание о своей молодости и о любви

    Исполнитель


    Сигдэ Данила (Сигдэ Данил Батаневич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 48
    Кассета: 5, CD: 3, запись №52


  • ID


    55

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Вариант импровизированного пения о своей молодости

    Исполнитель


    Сигдэ Данила (Сигдэ Данил Батаневич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 48
    Кассета: 5, CD: 3, запись №53


  • ID


    56

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Вариант импровизированного пения о своей молодости

    Исполнитель


    Сигдэ Данила (Сигдэ Данил Батаневич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 48
    Кассета: 5, CD: 3, запись №54


  • ID


    57

    Жанр


    На языке оригинала: Кингуля чикчи
    На русском языке: Наигрыш на трубе

    Комментарий


    Наигрыш на длинной трубе из полой травы какали

    Исполнитель


    Сюляйндзига Иван (Сюляйндзига Иван Михайлович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 5, CD: 3, запись №55


  • ID


    58

    Жанр


    На языке оригинала: Кингуля чикчи
    На русском языке: Наигрыш на трубе

    Комментарий


    Вариант наигрыша на длинной трубе из полой травы какали

    Исполнитель


    Сюляйндзига Иван (Сюляйндзига Иван Михайлович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 5, CD: 3, запись №56


  • ID


    59

    Жанр


    На языке оригинала: Кингуля чикчи
    На русском языке: Наигрыш на трубе

    Комментарий


    Вариант наигрыша на длинной трубе из полой травы какали

    Исполнитель


    Сюляйндзига Иван (Сюляйндзига Иван Михайлович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 5, CD: 3, запись №57


  • ID


    60

    Жанр


    На языке оригинала: Кингуля чикчи
    На русском языке: Наигрыш на трубе

    Комментарий


    Наигрыш на длинной трубе из полой травы какали

    Исполнитель


    Сюляйндзига Иван (Сюляйндзига Иван Михайлович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 5, CD: 3, запись №58


  • ID


    61

    Жанр


    На языке оригинала: Кингуля чикчи
    На русском языке: Наигрыш на трубе

    Комментарий


    Вариант наигрыша на длинной трубе из полой травы какали

    Исполнитель


    Сюляйндзига Иван (Сюляйндзига Иван Михайлович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 49
    Кассета: 5, CD: 3, запись №59


    • Аудиозаписи 31 - 60 из 127
     Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец
    © Культурный код, 2025