Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ (ПМА №38)

Сведения об экспедиции: Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ под общим руководством А.Б. Соктоева и Н.В. Емельянова при участии звукооператора М.Л. Дидыка, фотографа В.Т. Новикова, филологов-фольклористов Е.Н. Кузьминой, Н.А. Алексеева, А.Е. Ефремова, П.Н. Дмитриева, С.П. Ойунской, В.В. Илларионова, Г.И. Варламовой-Кэптукэ, А.Н. Мыреевой, Н.Я. Булатовой. Ю.И. Шейкин - руководитель группы музыковедов В.С. Никифоровой, Т.И. Игнатьевой, Н.Н. Николаевой, Д.А. Сорокина и др.

Время записи: Июнь, 1986
Место записи: Якутия
Этнос (этническая группа): Якутия: саха, эвенки
Материалы экспедиции: дневник, реестр, звукозаписи, фоноинструменты
Доп. сведения: фото В.Т. Новикова

Жанр

На языке оригинала: Удаҕан ырыата
На русском языке: Песня шаманки (из олонхо …?)

Комментарий

Сольное вокальное интонирование в стиле дэгэрэн ырыа на основе тетрахордовой ладовой структуры в диапазоне квинты

Исполнитель

Егорова Анна Николаевна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.59
Кассета: 03, запись №6-81
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хабарҕа ырыата
На русском языке: Шуточная песня о Харлампии

Комментарий

Горловое пение о Харлампи в стиле дэгэрэн ырыа с остинатным сопровождением на слоги hыттыа-hыттыа

Исполнитель

Егорова Анна Николаевна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.59
Кассета: 1, запись №682
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Тойук
На русском языке: Приглашение к летнему празднику ысыах

Комментарий

Сольное вокальная импровизация в стиле дьиэрэтии ырыа (дьиэ-буо) с фальцетными призвуками кылысах на основе трихордовой ладозвукорядной структуры

Исполнитель

Егорова Анна Николаевна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.59
Кассета: 1, запись №683
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Ырыа
На русском языке: Песня-воспевание возлюбленного по имени Никита

Комментарий

Сольное вокальное интонирование в стиле дэгэрэн ырыа на основе трихордовой ладовой структуры

Исполнитель

Иванова Варвара Семеновна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.61
Кассета: 1, запись №684
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Туойсуу ырыата
На русском языке: Шуточная песня-воспевание парня по имени Андрей

Комментарий

Сольное вокальное интонирование в стиле дэгэрэн ырыа на основе тетрахордовой ладовой структуры

Исполнитель

Иванова Варвара Семеновна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.61
Кассета: 1, запись №685
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Тойук «Кыайыы ырыата»
На русском языке: Торжественная песня о великой победе в ВОВ

Комментарий

Сольное вокальное интонирование в гимнической манере с фальцетными призвуками (кылысах). Пение на основе трихордовой ладозвукорядной структуры

Исполнитель

Иванова Варвара Семеновна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.62
Кассета: 1, запись №686
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Алгыс
На русском языке: обращение к духу-покровителю земли

Комментарий

Сольное вокальное интонирование в гимнической манере с фальцетными призвуками (кылысах). Пение на основе дихордовой ладовой структуры (в каденции – трихорд)

Исполнитель

Титаров Андрей Титович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.63-64
Кассета: 1, запись №687
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ-воспоминание о шамане

Комментарий

Речевое повествование-воспоминание о шамане.

Исполнитель

Титаров Андрей Титович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.6
Кассета: 3, запись №718(ОБ-688)
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Кыталык ырыата
На русском языке: Песня стерха

Комментарий

Сольное вокальное интонирование с использованием звукоподражательных слогов: кынкыырык-кынкыырай. Пение на основе трихордовой ладовой структуры

Исполнитель

Титаров Андрей Титович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.65
Кассета: 1, запись №689
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хоhуйуу
На русском языке: Тракториста Чолбон Егорова

Комментарий

Сольное вокальное интонирование в стиле дэгэрэн ырыа. Пение на основе трихордовой ладовой структуры

Исполнитель

Спиридонов Ефим Никонович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.66
Кассета: 3, запись №690
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Ырыа
На русском языке: Песня о Татьяне

Комментарий

Сольное вокальное интонирование в стиле дэгэрэн ырыа. Пение на основе трихордовой ладовой структуры

Исполнитель

Спиридонов Ефим Никонович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.67
Кассета: 3, запись №691
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Тойук (продолжение?)
На русском языке: Благословение о дружбе

Комментарий

Ансамблевое вокальное интонирование в гимнической манере тойук (дьиэ-буо) с фальцетными призвуками кылысыах, в конце исполнение трио

Исполнитель

1.Чучайцева Лукерья Даниловна 2. Васильев Василий Егорович 3. Афанасьева Лидия Степановна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.67, с. 63
Кассета: 1, запись №692
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе

Исполнитель

Борисов Пантелеймон Михайлович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.68
Кассета: 4, запись №694
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе

Исполнитель

Борисов Пантелеймон Михайлович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.68
Кассета: 4, запись №695
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе (звукоподражание кукушке и др.)

Исполнитель

Борисов Пантелеймон Михайлович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: ДН. № 3, с.68
Кассета: 4, запись №696
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе (звукоподражание кукушке и др.)

Исполнитель

Борисов Пантелеймон Михайлович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.69
Кассета: 4, запись № 697
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе (сыыйа тардыы – 1-ый вариант)

Исполнитель

Борисов Пантелеймон Михайлович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.70
Кассета: 4, запись № 698
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе (сыыйа тардыы – 2-ой вариант)

Исполнитель

Борисов Пантелеймон Михайлович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.70
Кассета: 4, запись № 699
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе (табырҕатыы)

Исполнитель

Борисов Пантелеймон Михайлович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.70
Кассета: 4, запись № 700
Место записи:
с. Верхневилюйск
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Оhуохай
На русском языке: Напев кругового танца осуохай

Комментарий

Ансамблевое возгласное интонирование во время исполнения якутского кругового танца осуохай

Исполнитель

Запевает: Васильева Анна Константиновна; вторят: 7

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.52
Кассета: 27, запись №ОБ-30
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Оhуохай
На русском языке: Напев кругового танца осуохай

Комментарий

Ансамблевое возгласное интонирование во время исполнения якутского кругового танца осуохай: основная часть в умеренном темпе

Исполнитель

Запевает: Титаров Андрей Титович; вторят: 7

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.52 Кассета 27
Кассета: 27, запись №ОБ-31
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Оhуохай
На русском языке: Напев кругового танца осуохай

Комментарий

Исполнитель

Запевает: Савинов Иона Михайлович; вторят: 7

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.53
Кассета: 27, запись №ОБ-32

Жанр

На языке оригинала: Оhуохай
На русском языке: Напев кругового танца осуохай

Комментарий

Ансамблевое возгласное интонирование во время исполнения якутского кругового танца осуохай: основная часть в умеренном темпе,

Исполнитель

Запевает: Егоров Егор Егорович; вторят: 7

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике: Дн. б.н. зеленый, с.53 Кассета 27
Кассета: 27, запись №ОБ-33
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Уруу алгыhа
На русском языке: Свадебное благопожелание

Комментарий

Сольная вокальная импровизация в гимнической манере с фальцетными призвуками (кылысах) (дьиэ-буо…)

Исполнитель

Егоров Егор Егорович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике: Дн. б.н. зеленый, с.53 Кассета 27
Кассета: 27, запись №ОБ-34

Жанр

На языке оригинала: Булчут үөрүүтэ
На русском языке: Песенно-речевая композиция «Радость охотника»

Комментарий

Сольное вокально-речевое интонирование. Песенная композиция «Радость охотника». Из тойука «Уот туhунан тойук» из оратории «Песня хозяина огня»

Исполнитель

Жендринский Михаил Иванович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.54-55
Кассета: 27, запись №ОБ-35
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Кэпсэтии
На русском языке: Комментарии информантов

Комментарий

Комментарии информантов об олонхо, о голосах персонажей олонхо, об осуохай, об охоте

Исполнитель

Титаров Андрей Титович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.54-55
Кассета: 27
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Дурдаҕа олорон ырыа
На русском языке: Песня охотника на скрадке (укрытии от уток)

Комментарий

Сольная вокальная импровизация в гимнической манере с фальцетными призвуками (кылысах) (дьиэ-буо…)

Исполнитель

Титаров Андрей Титович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.
Кассета: 27, запись №ОБ-36
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Хомус от
На русском языке: Инструментальный наигрыш на травяной дудочке

Комментарий

Сольный инструментальный наигрыш на травяной дудочке от хомус

Исполнитель

Титаров Андрей Титович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.56
Кассета: 27, запись №ОБ-37и
Место записи:
с. Верхневилюйск

Жанр

На языке оригинала: Уруу алгыhа
На русском языке: Свадебное благопожелание

Комментарий

Сольное вокальное интонирование в гимнической манере с фальцетными призвуками (кылысах) (дьэ-эээ..). Исполняется на свадьбе

Исполнитель

Егорова Дарья Гаврильевна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.58
Кассета: 27, запись №ОБ-36
Место записи:
п. Нюрба

Жанр

На языке оригинала: Сэhэн
На русском языке: Рассказ о жителях Нюрбы

Комментарий

Речевое повествование о старинных жителях Нюрбы. Раньше было огромное озеро Нюрба (диаметром 70 км?), когда были только медные деньги, очень большого и крепкого сложения лошади, высокого роста и необычайной силы люди. В начале XIX в. (в 1842 г.) озеро это осушили. Среди участников этого «мероприятия» была дочь старушки Нюрбакан. Название района менялось 5 раз

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.58, 60-62
Кассета: 27, запись №ОБ-39
Место записи:
п. Нюрба

Аудиозаписи 61 - 90 из 292
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец