Полевые материалы музыкально-этнографической экспедиции в ДВПИИ (ПМА №10)

Выберите параметр
Исполнитель
Все
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

Сведения об экспедиции: Руководитель экспедиции с участием студентов-музыковедов из ДВПИИ - О. Шейкиной (Новомодной) и Инна Неруш.

Время записи: Январь-февраль, 1976
Место записи: Река Хор, поселок Гвасюги
Этнос (этническая группа): Удэ
Материалы экспедиции: дневник, звукозаписи, фото, фоноинструменты. Семь кассет.

  • ID


    31

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация

    Исполнитель


    Кимонко Навоя (Евдокия Константиновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 34
    Кассета: 2, CD: 2, запись №29


  • ID


    32

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Звукоподражание голосу кабарги на манке – пищалке в виде створок из бересты – пига

    Исполнитель


    Кимонко Сигимбу (Кимонко Александр Сесильевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 34
    Кассета: 2, CD: 2, запись №30


  • ID


    33

    Жанр


    На языке оригинала: Кункай
    На русском языке: Наигрыш на варгане

    Комментарий


    Звукоподражание голосу изюбра на трубе из бересты – бунинку

    Исполнитель


    Кимонко Сигимбу (Кимонко Александр Сесильевич)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 35
    Кассета: 2, CD: 2, запись №31


  • ID


    34

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня про любовь и песня про пьяного, которая является только началом пения, которое полностью так и не было записано …

    Исполнитель


    Кялундзига Удзали (Кялундзюга Узали Ченгумович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40
    Кассета: 2, CD: 2, запись №32


  • ID


    35

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня о парне, который барахтался в воде и не смог самостоятельно выбраться на берег

    Исполнитель


    Кялундзига Удзали (Кялундзюга Узали Ченгумович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 40
    Кассета: 3, CD: 3, запись №34


  • ID


    36

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня про Вандакуй и Нюмди

    Исполнитель


    Кялундзига Удзали (Кялундзюга Узали Ченгумович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 41
    Кассета: 3, CD: 3, запись №35


  • ID


    37

    Жанр


    На языке оригинала: Дзюлианки гусини
    На русском языке: Наигрыш на однострунной смычковой цилиндрической пико-лютне

    Комментарий


    Вариант песни про Вандакуй

    Исполнитель


    Кялундзига Удзали (Кялундзюга Узали Ченгумович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 41
    Кассета: 3, CD: 3, запись №36


  • ID


    38

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о муравье Итангана

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42
    Кассета: 3, CD: 3, запись №37


  • ID


    39

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня-импровизация (дзага – индивидуальный напев)

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42
    Кассета: 3, CD: 3, запись №38


  • ID


    40

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о чайке Килае

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42
    Кассета: 3, CD: 3, запись №39


  • ID


    41

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про Эунку

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42
    Кассета: 3, CD: 3, запись №40


  • ID


    42

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Напев из сказания про Гаэнта

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 43
    Кассета: 3, CD: 3, запись №41


  • ID


    43

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Дзаи ~ дзари – нанайская песня Имар хэвэни («Озеро Эморон»).

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 43
    Кассета: 3, CD: 3, запись №42


  • ID


    44

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская песня с русской мелодией («Пойду ль да выйду ль я да») с припевом дорома.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 43
    Кассета: 3, CD: 3, запись №43


  • ID


    45

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня-импровизация (дзага – индивидуальный напев), которую пел старик Аюла Кялундзига – друг бикинского старика Маяка Сюляйндзига

    Исполнитель


    Кялундзига Удзали (Кялундзюга Узали Ченгумович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 44
    Кассета: 3, CD: 3, запись №44


  • ID


    46

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о вороне и выдре. Исполнили по очереди (на одном треке): Яхунда и Дзабини Кялундзига.

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 45
    Кассета: 4, CD: 4, запись №45


  • ID


    47

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Последовательное пение двух песенных импровизаций (начало)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 45
    Кассета: 4, CD: 4, запись №46


  • ID


    48

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация на тембровые слова

    Исполнитель


    Кялундзига Ягунда

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 45
    Кассета: 4, CD: 4, запись №48


  • ID


    49

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о семи волках с напеваемыми разделами, имеющими припевное слово – дантоне

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 45
    Кассета: 4, CD: 4, запись №49


  • ID


    50

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про Узу.

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 46
    Кассета: 3, CD: 3, запись №50


  • ID


    51

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про женщину, которая стала женой медведя

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 47
    Кассета: 6, CD: 5, запись №51


  • ID


    52

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация, исполняемая за шитьем

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 50
    Кассета: 6, CD: 5, запись №52


  • ID


    53

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация, исполняемая за шитьем (А)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 50
    Кассета: 6, CD: 5, запись №52а


  • ID


    54

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание медведю

    Исполнитель


    Кялундзига Удзали (Кялундзюга Узали Ченгумович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 60
    Кассета: 6, CD: 5, запись №53


  • ID


    55

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание медведю (вариант)

    Исполнитель


    Кялундзига Удзали (Кялундзюга Узали Ченгумович)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 60
    Кассета: 6, CD: 5, запись №53a


  • ID


    56

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о Сэлэмэгэ.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 5, запись №54


  • ID


    57

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ сказания о Сэлэмэгэ на русском языке

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 6, запись №54а


  • ID


    58

    Жанр


    На языке оригинала: Киунки ехыйни
    На русском языке: Напев, имитирующий звучание трубы

    Комментарий


    Напев, имитирующий звучание трубы («пение голосом трубы»)

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 5, запись №55


  • ID


    59

    Жанр


    На языке оригинала: Хакаку ехыйни
    На русском языке: Напев, имитирующий звуки, издаваемые во время игры хакаку

    Комментарий


    Напев, имитирующий звуки, издаваемые во время игры хакаку («пение голосом игры»)

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 5, запись №56


  • ID


    60

    Жанр


    На языке оригинала: Эмусими ехыйни
    На русском языке: Колыбельный напев

    Комментарий


    Колыбельный напев «пение колыбельным голосом»

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 5, запись №57


    • Аудиозаписи 31 - 60 из 100
     Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец
    © Культурный код, 2024