Культурный код

Сведения об экспедиции: Руководитель: Шейкин Ю.И., доктор искусствоведения, профессор; участники: В.Е. Дьяконова, музыковед, преподаватель кафедры искусствоведения АГИКИ, М.А. Зайков, преподаватель кафедры информатики АГИКИ и Т.Т. Габышева, студентка 3 курса РЭКЦ АГИКИ.

Время записи: 20-27 ноября 2014 г.
Место записи: Оленёк-Харыялах (Оленёкский эвенкийский национальный район
Этнос (этническая группа): эвенки, северные саха
Материалы экспедиции: дневник, реестр, аудио-, видео-, фотоматериалы.

Жанр

На языке оригинала: Ырыа (якут.)
На русском языке: Песня

Комментарий

Саҥаhым Марфа ырыата (Песня Марфы). Песня женщины, которая в ней описывает любимого мужчину.

Исполнитель

Сергеева Анна Федоровна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: CD

Жанр

На языке оригинала: Ырыа (якут.)
На русском языке: Песня

Комментарий

Кичикээ оҕонньор ырыата (Песня старика Кичикээ). Песня старика, который в молодости женился на женщине значительно старше себя и сожалеет об этом.

Исполнитель

Сергеева Анна Федоровна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: CD

Жанр

На языке оригинала: Оhуохай (якут.)
На русском языке: Осуохай, название якутского кругового танца

Комментарий

Ньукулай оhуокайа (Осуохай Николая). Раньше молодежь любил танцевать по выходным круговой танец ёхорь. Песня была услышана информантов во время одного из таких вечеров.

Исполнитель

Сергеева Анна Федоровна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: CD

Жанр

На языке оригинала: Чабырҕах (якут.)
На русском языке: Скороговорка

Комментарий

Маалгы Баhылай чабырҕаҕа (Скороговорка Малгы Басылая). Скороговорка прапрадедушки информанта. Этот чабыргах в семье из поколения в поколение передавался из уст в уста

Исполнитель

Сергеева Анна Федоровна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник:

Полевые материалы комплексной экспедиции в Оленёкский район Якутии