Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ (ПМА №38)

Сведения об экспедиции: Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ под общим руководством А.Б. Соктоева и Н.В. Емельянова при участии звукооператора М.Л. Дидыка, фотографа В.Т. Новикова, филологов-фольклористов Е.Н. Кузьминой, Н.А. Алексеева, А.Е. Ефремова, П.Н. Дмитриева, С.П. Ойунской, В.В. Илларионова, Г.И. Варламовой-Кэптукэ, А.Н. Мыреевой, Н.Я. Булатовой. Ю.И. Шейкин - руководитель группы музыковедов В.С. Никифоровой, Т.И. Игнатьевой, Н.Н. Николаевой, Д.А. Сорокина и др.

Время записи: Июнь, 1986
Место записи: Якутия
Этнос (этническая группа): Якутия: саха, эвенки
Материалы экспедиции: дневник, реестр, звукозаписи, фоноинструменты.

Жанр

На языке оригинала: Оhуохай
На русском языке: Напев кругового танца осуохай

Комментарий

Ансамблевое возгласное интонирование во время исполнения якутского кругового танца осуохай. Начинается со вступительного раздела, основная часть осуохая в умеренном темпе, быстрая часть и заключительная часть

Исполнитель

Запевает: Кутанов Илья Михайлович; участники: Титов Петр Давыдович, Михайлов Иван Ионович, Полуэктова Любовь Васильевна, Иванова Евдокия Максимовна

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.66
Кассета: 28, запись №ОБ-46
Место записи:
п. Нюрба

Жанр

На языке оригинала: Тойук «Эрэнэрим эрэ оччо»
На русском языке: Воспевание «Эрэнэрим эрэ оччо» (Настолько я надеюсь)

Комментарий

Сольная вокальная импровизация в гимнической манере с фальцетными призвуками (кылысах) (дьиэ-буо…) о надежде на мирную жизнь без войн при коммунизме

Исполнитель

Михайлов Иван Ионович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.67
Кассета: 28, запись №ОБ-47
Место записи:
п. Нюрба

Жанр

На языке оригинала: Тойук «Саҥа кыайыы»
На русском языке: Воспевание «Саҥа кыайыы» (Новая победа)

Комментарий

Сольная вокальная импровизация в гимнической манере с фальцетными призвуками (кылысах) (дьиэ-буо…)

Исполнитель

Михайлов Иван Ионович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.67
Кассета: 28, запись №ОБ-48
Место записи:
п. Нюрба

Жанр

На языке оригинала: Оhуохай
На русском языке: Напев кругового танца осуохай

Комментарий

Ансамблевое возгласное интонирование во время исполнения якутского кругового танца осуохай. Основная часть осуохая в умеренном темпе, быстрая часть. О наступлении лета, описание аласа, природы

Исполнитель

Запевает: Михайлов Иван Ионович; участники: Титов Петр Давыдович, Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.67
Кассета: 28, запись №ОБ-49
Место записи:
п. Нюрба

100

Жанр

На языке оригинала: Тойук «Уруй туску буоллун»
На русском языке: Воспевание «Уруй туску буоллун» (Величальная)

Комментарий

Сольная вокальная импровизация в гимнической манере с фальцетными призвуками (кылысах) (дьиэ-буо…). Советская армия оставила фашизм, наступил день победы, красный флаг развеялся, радость наступила, с тех пор жизнь как в олонхо улучшилась, 40 лет быстро пролетело, жизнь улучшилась…

Исполнитель

Михайлов Иван Ионович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.67
Кассета: 28, запись №ОБ-50
Место записи:
п. Нюрба

150

Жанр

На языке оригинала: Уол тойуга
На русском языке: Песня юноши

Комментарий

Сольное вокальное интонирование стиле дэгэрэн ырыа с фальцетными призвуками (кылысах)

Исполнитель

Михайлов Иван Ионович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.84
Кассета: 31, запись №ОБ-95
Место записи:
п. Нюрба

151

Жанр

На языке оригинала: Кэрэкэчээн ини бэрэкэчээн
На русском языке: Народная песня

Комментарий

Сольное вокальное интонирование стиле дэгэрэн ырыа с фальцетными призвуками (кылысах)

Исполнитель

Михайлов Иван Ионович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.85
Кассета: 31, запись №об-96
Место записи:
п. Нюрба