Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ (ПМА №38)

Сведения об экспедиции: Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ под общим руководством А.Б. Соктоева и Н.В. Емельянова при участии звукооператора М.Л. Дидыка, фотографа В.Т. Новикова, филологов-фольклористов Е.Н. Кузьминой, Н.А. Алексеева, А.Е. Ефремова, П.Н. Дмитриева, С.П. Ойунской, В.В. Илларионова, Г.И. Варламовой-Кэптукэ, А.Н. Мыреевой, Н.Я. Булатовой. Ю.И. Шейкин - руководитель группы музыковедов В.С. Никифоровой, Т.И. Игнатьевой, Н.Н. Николаевой, Д.А. Сорокина и др.

Время записи: Июнь, 1986
Место записи: Якутия
Этнос (этническая группа): Якутия: саха, эвенки
Материалы экспедиции: дневник, реестр, звукозаписи, фоноинструменты.

Жанр

На языке оригинала: Сэhэн
На русском языке: Рассказ о жителях Нюрбы

Комментарий

Речевое повествование о старинных жителях Нюрбы. Раньше было огромное озеро Нюрба (диаметром 70 км?), когда были только медные деньги, очень большого и крепкого сложения лошади, высокого роста и необычайной силы люди. В начале XIX в. (в 1842 г.) озеро это осушили. Среди участников этого «мероприятия» была дочь старушки Нюрбакан. Название района менялось 5 раз

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.58, 60-62
Кассета: 27, запись №ОБ-39
Место записи:
п. Нюрба

104

Жанр

На языке оригинала: Ардьаах оҕонньор оҕуhун туhунан
На русском языке: (Шуточный) рассказ об огромном быке старика Ардьаах

Комментарий

Речевое повествование об огромном быке старика Ардьаах

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.69
Кассета: 28, запись №ОБ-55
Место записи:
п. Нюрба

105

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ о погребении заживо столетней старушки

Комментарий

Речевое повествование о том, как сын заживо похоронил свою мать. Отсюда появилась пословица «Оҕо барххан сүрэҕэ тааска, ийэлээх аҕа сүрэҕэ оҕотугар» (Сердце ребенка в камне, сердце матери и отца в ребенка). Рассказчик услышал эту историю от своей бабушки Огдооччуйа (Евдокии Васильевны Ивановой).

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.69
Кассета: 28, запись№ОБ-56
Место записи:
п. Нюрба

106

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ о красавице Намыйаана, которая умерла от удара грома

Комментарий

Речевое повествование о красавице Намыйаана, которая умерла от грома. Раньше умерших хоронили в тот же день. Так, девушку в тот же день похоронили. У нее было много ухажеров. После печальной кончины девушки по старинному обычаю положили ей в гроб масло. Ночью влюбленный юноша раскопал могилу любимой. Девушка оказалась жива, в гробу ела масло руками. Юноша стал копать могилу и открыл крышку гроба (которую раньше не забивали гвоздями), в этот момент девушка неожиданно проснулась (села). Юноша испугался, что увидел абаасы и начал карабкаться вверх. Девушка потянула юношу за пальто (сарыы сон) и оставила след от руки на его спине. Юноша испугался, чуть живой вернулся домой. Девушка ночью вернулась к матери. Мать не впустила ее в дом. Тогда девушка в доказательство того, что она жива, попросила мать посмотреть пальто того юноши, где она оставила отпечаток своей ладони… С тех пор, есть поверье, что после удара молнией если закопать человека, то он оживает и умерших хоронят на третий дней после кончины и стали крышку гроба забивать гвоздями. Рассказчик услышал эту историю от своей бабушки Огдооччуйа (Евдокии Васильевны Ивановой)

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.69
Кассета: 28, запись №ОБ-57
Место записи:
п. Нюрба

107

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ о магическом свойстве первой грозы

Комментарий

Речевое повествование о магическом свойстве первой грозы, запрещали детям выходить без шапки. Если первую весеннюю грозу или голос кукушки услышали правым ухом, то изобильное счастливое лето наступит, если левым ухом – будет неважная (бөрөкүтэ суох) весна с заморозками

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.70
Кассета: 29, запись №ОБ-58
Место записи:
п. Нюрба

108

Жанр

На языке оригинала: Сэhэн
На русском языке: Легенда о бегуне Сотоккое

Комментарий

Речевое повествование о бегуне Сотоккое (Һөтөккөй), рассказанное матерью. Бегун мог ловить зайцев гоняясь за ними

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.70
Кассета: 29, запись №ОБ-59л
Место записи:
п. Нюрба

109

Жанр

На языке оригинала: Сэhэн
На русском языке: Легенда о скакуне Кыргыылаах

Комментарий

Речевое повествование о нюрбинском скакуне Кыргыылаах. О состязании с орловским рысаком. Информанту рассказал перед смертью старик Коккулла

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.70
Кассета: 29, запись №ОБ-60л
Место записи:
п. Нюрба

110

Жанр

На языке оригинала: Сэhэн
На русском языке: Легенда о скакуне Кыргыылаах

Комментарий

Речевое повествование нюрбинском о скакуне Кыргыылаах. О состязании со скакуном из Сунтар

Исполнитель

Иннокентьев Афанасий Николаевич

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.70
Кассета: 29, запись №ОБ-61л
Место записи:
п. Нюрба