Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ (ПМА №38)

Сведения об экспедиции: Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ под общим руководством А.Б. Соктоева и Н.В. Емельянова при участии звукооператора М.Л. Дидыка, фотографа В.Т. Новикова, филологов-фольклористов Е.Н. Кузьминой, Н.А. Алексеева, А.Е. Ефремова, П.Н. Дмитриева, С.П. Ойунской, В.В. Илларионова, Г.И. Варламовой-Кэптукэ, А.Н. Мыреевой, Н.Я. Булатовой. Ю.И. Шейкин - руководитель группы музыковедов В.С. Никифоровой, Т.И. Игнатьевой, Н.Н. Николаевой, Д.А. Сорокина и др.

Время записи: Июнь, 1986
Место записи: Якутия
Этнос (этническая группа): Якутия: саха, эвенки
Материалы экспедиции: дневник, реестр, звукозаписи, фоноинструменты.

Жанр

На языке оригинала: Оhуохай
На русском языке: Напев кругового танца осуохай

Комментарий

Ансамблевое возгласное интонирование во время исполнения якутского кругового танца осуохай. Основная часть осуохая в умеренном темпе, быстрая часть. О наступлении лета, описание аласа, природы

Исполнитель

Запевает: Михайлов Иван Ионович; участники: Титов Петр Давыдович, Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.67
Кассета: 28, запись №ОБ-49
Место записи:
п. Нюрба

129

Жанр

На языке оригинала: Сэhэн
На русском языке: Легенда о Хоруо

Комментарий

Речевое повествование о трудолюбивом человеке Хоруо

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.79
Кассета: 30, запись №ОБ-79
Место записи:
п. Нюрба

130

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ о поимке злого духа, поедающего телят

Комментарий

Речевое повествование о поимке злого духа, поедающего телят (Тарбыйар абааhы туhунан)

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.79
Кассета: 30, запись №ОБ-80
Место записи:
п. Нюрба

131

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ о мальчике шамане

Комментарий

Речевое повествование о мальчике шамане, о передаче дара шаманства другому человеку

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике: Дн. б.н. зеленый, с.79 Кассета 30
Кассета: 30, запись №ОБ-81
Место записи:
п. Нюрба

132

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ о происшествии на Ытык Хайа

Комментарий

Речевое повествование о происшествии на Ытык Хайа, о том, как пел о Туймааде, воображая как о красивой девушке и было видение девушки (духа Ытык Хайа) в сарафане с длинными заплетенными с двух сторон косами

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.79
Кассета: 30, запись №ОБ-81
Место записи:
п. Нюрба

144

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ о хабарҕа тойук и подражаниях голосам птиц и зверей

Комментарий

Речевое повествование о том, что почетные старцы ытык кырдьаҕастар запрещали хабарҕа тойук и подражаниях голосам птиц и зверей, так как такое могли исполнять только шаманы

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.84
Кассета: 31, запись №ОБ-92
Место записи:
п. Нюрба

145

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе: мотивы кругового танца осуохай, имитация голосов кукушки и лошади

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.84
Кассета: 31, запись №ОБ-92
Место записи:
п. Нюрба
Инципит: Открыть файл

146

Жанр

На языке оригинала: Кэпсээн
На русском языке: Рассказ об игре на хомусе

Комментарий

Речевое повествование о том, что с наступлением лета женщины играли на хомусе, подражали голосам кукушки, стерха, по 3-4 женщины играя на хомусе воспевали мужчину (эр киhини хоhуйаллар), чем привораживали мужчину (аптыыллар). Перед тем как исполнить хабарҕа тойук наигрывали на хомусе, приговаривая «когда поломается язычок хомуса» (хомуспут тыла тоhуннаҕына)

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

147

Жанр

На языке оригинала: Хабарҕа тойуга
На русском языке: Горловая песня

Комментарий

Сольная вокальная импровизация в горловой манере

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

148

Жанр

На языке оригинала: Хомуска тардыы
На русском языке: Инструментальный наигрыш на хомусе

Комментарий

Сольная инструментальная импровизация на хомусе. Предваряет рассказ о том, что старинные хомусчиты для изменения звука хомуса в рот помещали наперсток играли на хомусе. Сначала исполняет с наперстком во рту, потом играет без наперстка.

Исполнитель

Гаврильев Виссарион Акимович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. б.н. зеленый, с.84
Кассета: 31, запись №ОБ-93
Место записи:
п. Нюрба
Инципит: Открыть файл