Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ (ПМА №38)

Сведения об экспедиции: Комплексная экспедиция в рамках программы по организации издания серии ПФНСДВ под общим руководством А.Б. Соктоева и Н.В. Емельянова при участии звукооператора М.Л. Дидыка, фотографа В.Т. Новикова, филологов-фольклористов Е.Н. Кузьминой, Н.А. Алексеева, А.Е. Ефремова, П.Н. Дмитриева, С.П. Ойунской, В.В. Илларионова, Г.И. Варламовой-Кэптукэ, А.Н. Мыреевой, Н.Я. Булатовой. Ю.И. Шейкин - руководитель группы музыковедов В.С. Никифоровой, Т.И. Игнатьевой, Н.Н. Николаевой, Д.А. Сорокина и др.

Время записи: Июнь, 1986
Место записи: Якутия
Этнос (этническая группа): Якутия: саха, эвенки
Материалы экспедиции: дневник, реестр, звукозаписи, фоноинструменты.

Жанр

На языке оригинала: Осуохай
На русском языке: Круговой танец

Комментарий

Пение в круговом танце осуохай

Исполнитель

Архипов Алексей Константинович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.32
Кассета: 02, запись №676
Место записи:
с. Черкех Алексеевского р-на
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Кыталык ырыата
На русском языке: Песня о стерхе

Комментарий

Пение в стиле дэгэрэн ырыа. Песня об охотниках, которые подкрадываются к добыче со всех четырех сторон, но птицы улетают….

Исполнитель

Архипов Алексей Константинович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.32
Кассета: 02, запись №678
Место записи:
с. Черкех Алексеевского р-на
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Сорук боллур ырыата
На русском языке: Шуточная песня сорук боллура из олонхо

Комментарий

Шуточная песня в стиле дэгэрэн ырыата из олонхо о Сорук Боллуре, которая содержит передразнивание заики, который девять дней заикается, потом говорит…

Исполнитель

Архипов Алексей Константинович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.33
Кассета: 02, запись №679
Место записи:
с. Черкех Алексеевского р-на
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Ойуун кыырыытын киириитэ
На русском языке: Вступительная часть шаманского камлания

Комментарий

Начало шаманского камлания: вызывание шаманских духов-покровителей (речитирование, пение с бубном в шаманском костюме, слышны звуки металлических подвесок, звукоподражания голосам гагары, орла и др.)

Исполнитель

Архипов Алексей Константинович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.33
Кассета: 02, запись №680
Место записи:
с. Черкех Алексеевского р-на
Инципит: Открыть файл

Жанр

На языке оригинала: Хабарҕа ырыата
На русском языке: Горловое пение хҥ-хҥ

Комментарий

Шуточная песня про Харлампия в стиле дэгэрэн ырыа с остинатным сопровождением на слоги хҥ-хҥ

Исполнитель

Архипов Алексей Константинович

Аудиозапись

Доп. сведения

Постраничные ссылки на полевой дневник: Дн. № 3, с.33
Кассета: 02, запись №681
Место записи:
с. Черкех Алексеевского р-на
Инципит: Открыть файл