Полевые материалы музыкально-этнографической экспедиции в ДВПИИ (ПМА №10)

Выберите параметр
Исполнитель
Все
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

Сведения об экспедиции: Руководитель экспедиции с участием студентов-музыковедов из ДВПИИ - О. Шейкиной (Новомодной) и Инна Неруш.

Время записи: Январь-февраль, 1976
Место записи: Река Хор, поселок Гвасюги
Этнос (этническая группа): Удэ
Материалы экспедиции: дневник, звукозаписи, фото, фоноинструменты. Семь кассет.

  • ID


    90

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ на русский язык сюжета сказания с напевами про горбатого шамана Бохо. Одна девушка шла по берегу и увидела лодку. В лодке сидит горбатый шаман. Дева испугалась и убежала в кава. Бохо зашел за ней в дом и предложил ей выйти за него замуж. Дева ст

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 68
    Кассета: 7, CD: 7, запись №80a


  • ID


    91

    Жанр


    На языке оригинала: Чангала
    На русском языке: Песенная импровизация

    Комментарий


    Песенное интонирование в русском стиле

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 68
    Кассета: 7, CD: 7, запись №81


  • ID


    92

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Ниманку – сказание про Гаэнта

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 7, CD: 7, запись №82


  • ID


    93

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ сюжета сказания про Гаэнта

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 7, CD: 7, запись №82a


  • ID


    94

    Жанр


    На языке оригинала: Дзага
    На русском языке: Напев

    Комментарий


    Напев, имитирующий звучание трубы («напев трубы киунки»)

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 7, CD: 7, запись №83


  • ID


    95

    Жанр


    На языке оригинала: Ейни
    На русском языке: Песня шаман

    Комментарий


    Шаманская песня

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 7, CD: 7, запись №84


  • ID


    96

    Жанр


    На языке оригинала: Нумнусини
    На русском языке: Комментарий, объяснение

    Комментарий


    Комментарий к шаманской песне

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 7, CD: 7, запись №84a


  • ID


    97

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Свадебная мелодия

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 7, CD: 7, запись №85


  • ID


    98

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание, интонируемое от начала до конца в форме песенного повествования про деву-лебедь Агу.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 7, CD: 7, запись №86


  • ID


    99

    Жанр


    На языке оригинала: Нумнусини
    На русском языке: Комментарий, объяснение

    Комментарий


    Комментарий и перевод к сказанию про Агу.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 69
    Кассета: 7, CD: 7, запись №86a


    • Аудиозаписи 91 - 100 из 100
     Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец
    © Культурный код, 2024