Полевые материалы музыкально-этнографической экспедиции в ДВПИИ (ПМА №10)

Выберите параметр
Исполнитель
Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

Сведения об экспедиции: Руководитель экспедиции с участием студентов-музыковедов из ДВПИИ - О. Шейкиной (Новомодной) и Инна Неруш.

Время записи: Январь-февраль, 1976
Место записи: Река Хор, поселок Гвасюги
Этнос (этническая группа): Удэ
Материалы экспедиции: дневник, звукозаписи, фото, фоноинструменты

  • ID


    7

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Напев импровизация на тембровые слова.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 25
    Кассета: 1, CD: 1, Запись №6


  • ID


    8

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня с импровизированным текстом о реке

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 25
    Кассета: 1, CD: 1, Запись №7


  • ID


    9

    Жанр


    На языке оригинала:  Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня с импровизированным текстом о реке (вариант № 7)

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 26а
    Кассета: 1, CD: 1, Запись №7а


  • ID


    38

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о муравье Итангана

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42
    Кассета: 3, CD: 3, запись №37


  • ID


    39

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня-импровизация (дзага – индивидуальный напев)

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42
    Кассета: 3, CD: 3, запись №38


  • ID


    40

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о чайке Килае

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42
    Кассета: 3, CD: 3, запись №39


  • ID


    41

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про Эунку

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 42
    Кассета: 3, CD: 3, запись №40


  • ID


    42

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Напев из сказания про Гаэнта

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 43
    Кассета: 3, CD: 3, запись №41


  • ID


    43

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Дзаи ~ дзари – нанайская песня Имар хэвэни («Озеро Эморон»).

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 43
    Кассета: 3, CD: 3, запись №42


  • ID


    44

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская песня с русской мелодией («Пойду ль да выйду ль я да») с припевом дорома.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 43
    Кассета: 3, CD: 3, запись №43


  • ID


    56

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о Сэлэмэгэ.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 5, запись №54


  • ID


    57

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ сказания о Сэлэмэгэ на русском языке

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 6, запись №54а


  • ID


    58

    Жанр


    На языке оригинала: Киунки ехыйни
    На русском языке: Напев, имитирующий звучание трубы

    Комментарий


    Напев, имитирующий звучание трубы («пение голосом трубы»)

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 5, запись №55


  • ID


    59

    Жанр


    На языке оригинала: Хакаку ехыйни
    На русском языке: Напев, имитирующий звуки, издаваемые во время игры хакаку

    Комментарий


    Напев, имитирующий звуки, издаваемые во время игры хакаку («пение голосом игры»)

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 5, запись №56


  • ID


    60

    Жанр


    На языке оригинала: Эмусими ехыйни
    На русском языке: Колыбельный напев

    Комментарий


    Колыбельный напев «пение колыбельным голосом»

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 61
    Кассета: 4, CD: 5, запись №57


  • ID


    61

    Жанр


    На языке оригинала: Эмусими ехыйни
    На русском языке: Колыбельный напев

    Комментарий


    Песенная импровизация о новой жизни

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 62
    Кассета: 4, CD: 5, запись №58


  • ID


    62

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Звукоподражание обыкновенной кукушке

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 62
    Кассета: 4, CD: 5, запись №59


  • ID


    63

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу совки, название которой буквально переводится как «пятно» и в комментарии исполнителем характеризуется как «ночная кукушка»

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 62
    Кассета: 4, CD: 5, запись №60


  • ID


    64

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание лесному голубю

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 62
    Кассета: 4, CD: 5, запись №61


  • ID


    65

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание большой сове

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 62
    Кассета: 4, CD: 5, запись №62


  • ID


    66

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание белке

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 62
    Кассета: 4, CD: 5, запись №63


  • ID


    67

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание индийской кукушке

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 62
    Кассета: 4, CD: 5, запись №64


  • ID


    68

    Жанр


    На языке оригинала: Чангала
    На русском языке: Песенная импровизация

    Комментарий


    Песня-импровизация в «русском стиле», которая содержит имитацию торжественных советских песен «про Родину».

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 62
    Кассета: 5, CD: 5, запись №65


  • ID


    69

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Дзаи ~ дзари – нанайская свадебная песня женщины: «Би мафалани» («Я выхожу замуж»).

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник:  с. 63
    Кассета: 5, CD: 5, запись №66


  • ID


    70

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская песня про Имэр хэвэни («Озеро Эморон»).

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 63
    Кассета: 5, CD: 5, запись №67


  • ID


    71

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская песня с припевом дорома.

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 63
    Кассета: 5, CD: 5, запись №68


  • ID


    72

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская частушка, которая по мелодии близка к русской

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 63
    Кассета: 5, CD: 5, запись №69


  • ID


    73

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская песня Сандар хэвэни («Озеро Сандар»).

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 63
    Кассета: 5, CD: 5, запись №70


  • ID


    74

    Жанр


    На языке оригинала: Дзаи
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Исполнительский вариант нанайской песни Сандар Хэвэни («Озеро Сандар»).

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 63
    Кассета: 5, CD: 5, запись №71


  • ID


    89

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание с напевами про горбатого шамана Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 68
    Кассета: 7, CD: 7, запись №80


    • Аудиозаписи 1 - 30 из 40
     Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец
    © Культурный код, 2025