Полевые материалы музыкально-этнографической экспедиции в ДВПИИ (ПМА №10)

Выберите параметр
Исполнитель
Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

Сведения об экспедиции: Руководитель экспедиции с участием студентов-музыковедов из ДВПИИ - О. Шейкиной (Новомодной) и Инна Неруш.

Время записи: Январь-февраль, 1976
Место записи: Река Хор, поселок Гвасюги
Этнос (этническая группа): Удэ
Материалы экспедиции: дневник, звукозаписи, фото, фоноинструменты

  • ID


    1

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о возрождении жениха из пальца с припевным словом

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 1, CD: 1, Запись №1


  • ID


    2

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация в виде диалога мужа и жены

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна), Кялундзига Лукса

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 21
    Кассета: 1, CD: 1, Запись №2


  • ID


    3

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про семь юношей и деву

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 22
    Кассета: 1, CD: 1, Запись №3


  • ID


    4

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про семь юношей и деву (вариант № 3а)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 23
    Кассета: 1, CD: 1, Запись №3


  • ID


    14

    Жанр


    На языке оригинала: Янгпа-комокто
    На русском языке: Звучание колокольчиков

    Комментарий


    Последовательное звучание пяти колокольчиков, прикрепляемых на шаманском поясе. Образец, изготовленный Дзабини Кялундзига из старинных колокольчиков, хранился в музее сельсовета с. Гвасюги.

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 26а
    Кассета: 1, CD: 1, Запись №11


  • ID


    15

    Жанр


    На языке оригинала: Бадзае огдзо
    На русском языке: Кормление злого духа

    Комментарий


    Кормление злого духа на праздновании Нового года по лунному календарю. Дзабини Кялундзига помогали две пожилые женщин

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна), Кимонко Киди, Кимонко Ягунда

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28б
    Кассета: 2, CD: 2, Запись №12


  • ID


    16

    Жанр


    На языке оригинала: Яваный
    На русском языке: Напеваемый раздел, песенный раздел

    Комментарий


    Напев из сказания ниманку про горбатого шамана Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28б
    Кассета: 2, CD: 2, Запись №13


  • ID


    22

    Жанр


    На языке оригинала: Хакаку
    На русском языке: Детская игра-соревнование, сопровождаемая

    Комментарий


    Детская соревновательная игра, сопровождаемая звуками на вдох и выдох

    Исполнитель


    Кялундзига Чуня, Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 29
    Кассета: 2, CD: 2, запись №19


  • ID


    24

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация, в которой исполнитель обращается к гостям, пришедшим на празднование Нового года по лунному календарю

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 29
    Кассета: 2, CD: 2, запись №22


  • ID


    25

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация в форме шуточного диалога

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна), Кялундзига Лукса

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 29
    Кассета: 2, CD: 2, запись №23


  • ID


    26

    Жанр


    На языке оригинала: Дзари
    На русском языке: Нанайская песня

    Комментарий


    Нанайская песня

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 29
    Кассета: 2, CD: 2, запись №24


  • ID


    27

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о Чохомиэди. Повествовательный текст чередуется с песенными разделами. В напеве каждая строка заканчивается словом нэйланку

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 30
    Кассета: 2, CD: 2, запись №25


  • ID


    28

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про Бохо

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 30-32
    Кассета: 2, CD: 2, запись №26


  • ID


    29

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про Лося и Лягушку.

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 30-32
    Кассета: 2, CD: 2, запись №27


  • ID


    46

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о вороне и выдре. Исполнили по очереди (на одном треке): Яхунда и Дзабини Кялундзига.

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 45
    Кассета: 4, CD: 4, запись №45


  • ID


    47

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Последовательное пение двух песенных импровизаций (начало)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 45
    Кассета: 4, CD: 4, запись №46


  • ID


    49

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание о семи волках с напеваемыми разделами, имеющими припевное слово – дантоне

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 45
    Кассета: 4, CD: 4, запись №49


  • ID


    50

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про Узу.

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 46
    Кассета: 3, CD: 3, запись №50


  • ID


    51

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание про женщину, которая стала женой медведя

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 47
    Кассета: 6, CD: 5, запись №51


  • ID


    52

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация, исполняемая за шитьем

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 50
    Кассета: 6, CD: 5, запись №52


  • ID


    53

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация, исполняемая за шитьем (А)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 50
    Кассета: 6, CD: 5, запись №52а


  • ID


    76

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу обыкновенной кукушки

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 1, CD: 5, запись №73


  • ID


    77

    Жанр


    На языке оригинала: Нумнусини
    На русском языке: Комментарий, объяснение

    Комментарий


    Комментарий к звукоподражанию № 73

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 6, CD: 5, запись №73а


  • ID


    78

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу совки – топто

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 6, CD: 5, запись №74


  • ID


    79

    Жанр


    На языке оригинала: Диганаини
    На русском языке: Звукоподражание

    Комментарий


    Звукоподражание голосу дятла-желна

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 6, CD: 5, запись №75


  • ID


    80

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание с напевом про медведя Огуля

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 6, CD: 6, запись №76


  • ID


    81

    Жанр


    На языке оригинала: Луса тунгчэлэни
    На русском языке: Русский перевод, пересказ

    Комментарий


    Пересказ сюжета и комментарий к сказанию о медведе Огуля

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 65
    Кассета: 6, CD: 6, запись №76а


  • ID


    82

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание с напевом с напевом про тигра

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 66
    Кассета: 6, CD: 6, запись №77


  • ID


    83

    Жанр


    На языке оригинала: Нумнусини
    На русском языке: Комментарий, объяснение

    Комментарий


    Пересказ сюжета на русском языке и комментарий к сказанию о тигре

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 66
    Кассета: 6, CD: 6, запись №77а


  • ID


    84

    Жанр


    На языке оригинала: Ниманку
    На русском языке: Сказание

    Комментарий


    Сказание с напевом о Дзюгдэмэ («Человек-ольха») (начало)

    Исполнитель


    Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 66
    Кассета: 6, CD: 6, запись №78


    • Аудиозаписи 1 - 30 из 35
     Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец
    © Культурный код, 2025