Полевые материалы музыкально-этнографической экспедиции в ДВПИИ (ПМА №7)

Выберите параметр
Исполнитель
Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)
Название на языке оригинала
Все
Название на русском языке
Все

Сведения об экспедиции: Руководитель экспедиции студентов-музыковедов из ДВПИИ - А. Сиськовой, Т. Танаевой, О. Романовой, О. Тюменцевой

Время записи: Август, 1973
Место записи: Иман
Этнос (этническая группа): Удэ
Материалы экспедиции: дневник, записные книжки, звукозаписи, фоноинструменты, фотоматериалы.

  • ID


    24

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня о красоте женщины

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №22


  • ID


    26

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня-импровизация про деву из рода Кялундзига

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: c. 24
    Кассета: 2, CD: 1, запись №24


  • ID


    27

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня импровизация о китайской деве

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: c. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №25


  • ID


    28

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня импровизация о китайских людях, которая поется на мелодию в стиле удэ

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №26


  • ID


    29

    Жанр


    На языке оригинала: Цангала
    На русском языке: Песня в китайском стиле

    Комментарий


    Песня в китайском стиле, в которой поется о любви

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №27


  • ID


    30

    Жанр


    На языке оригинала: Эмусими
    На русском языке: Колыбельная песня

    Комментарий


    Колыбельная песня, в которой содержится благопожелание младенцу

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №28


  • ID


    31

    Жанр


    На языке оригинала: Эмусими
    На русском языке: Колыбельная песня

    Комментарий


    Колыбельная песня, к благопожеланию добавляется описание колыбельной атрибутики: колыбели, погремушек и т.п. Запись представляет ранее исполненный вариант

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №29


  • ID


    67

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песня-воспоминание о двух слепых стариках, которые любили петь песни. Они без конца пели и ходили друг к другу в гости. При этом они жили в разных концах деревни. Так, целый день в Санчихезе слышали их песни

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 54
    Кассета: 6, CD: 3, запись №63


  • ID


    68

    Жанр


    На языке оригинала: Цангала
    На русском языке: Песня в китайском стиле

    Комментарий


    Песня на заимствованный у китайцев напев о любви

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: c. 54
    Кассета: 6, CD: 3, запись №64


  • ID


    69

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация о любви

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: c. 55
    Кассета: 6, CD: 3, запись №65


  • ID


    70

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенная импровизация с тембровым словом гоку. Эту песню поют в тех случаях, когда плывут в лодке по течению. Возможно, она имела магический смысл и успокаивала речных духов. В других случаях, когда лодка плыла вверх по течению, эту песню не пели

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 55 CD: 3
    Кассета: 6, CD: 3, запись №66


  • ID


    71

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Вариант песенной импровизации на мелодию с тембровым словом гоку

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 55
    Кассета: 6, CD: 3, запись №67


  • ID


    76

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Игровое камлание, исполняемое шаманским голосом и с использованием бубна. Вариант записи № 11

    Исполнитель


    Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович), Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 57
    Кассета: 6, CD: 3, запись №71


  • ID


    77

    Жанр


    На языке оригинала: Гонгойни (гонгодзямби)
    На русском языке: Игра на шаманских инструментах

    Комментарий


    Игра двух исполнителей на бубне палочками гю (Муса) и нгасикта (Панга)

    Исполнитель


    Кялундзига Муса (Кялундзига Николай Ландулович), Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 58 CD: 3
    Кассета: 6, запись №72


  • ID


    78

    Жанр


    На языке оригинала: Ехый
    На русском языке: Песня

    Комментарий


    Песенный рассказ о том, как успешно работали в колхозе

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 58
    Кассета: 6, CD: 3, запись №73


  • ID


    127

    Жанр


    На языке оригинала: Эмусими
    На русском языке: Колыбельная песня

    Комментарий


    Колыбельная песня, к благопожеланию добавляется описание колыбельной атрибутики: колыбели, погремушек и т.п. Запись представляет ранее исполненный вариант

    Исполнитель


    Кялундзига Панга (Кялундзига Мария Лайфулсовна)

    Аудиозапись


    Доп. сведения


    Постраничные ссылки на полевой дневник: с. 28
    Кассета: 2, CD: 1, запись №30


    • © Культурный код, 2024